Bookolot deep dive into books

page 25

25 / 55 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:46:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:39:30+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:46:19+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4efca034d4c773cbc9c95d5c206c458b1b6642bc721357c378a657a832bf77b6",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:25:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:30+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:25:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e988a972267436e5af8fca1cc75ce5515557a698a8df4a43f28d473f032d2454",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:25:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 25

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

  1. 0 și mai ales a păcătosului celui ce nu se căiaște, este foarte 1.00
  2. 1 primejdioasă și strașnică, și nu numai a păcătosului, 1.00
  3. 2 ci înncă și oamenii cei sfinți și drepți, pe lângă toată dreptatea 0.99
  4. 3 lor, nu au aflat înndestul lacrămi spre a-și plânțe 1.00
  5. 4 sufletul său. 0.97
  6. 5 Când Domnul va bine-voi să-ți descopere ție stare sufletului 1.00
  7. 6 tău, atuncea tu vei începe lămurit a vedea și „,viu 1.00
  8. 7 a simți,“ că, pre-lângă toate faptele tale cele bune, inima 1.00
  9. 8 ta este stricată și răzvrătită, sufletul tău îi pângărit, și 1.00
  10. 9 tu sângur ești nu alt ce-va, decât un rob a păcatului și a patimilor 1.00
  11. 10 , care desăvârșit te-au cuprins pre tine și nu te lasă 1.00
  12. 11 să te apropii de Dumnezeu. Vei începe așijderea a vedea, 1.00
  13. 12 că înntru tine nu este iimic adevărat bun; dar deși ai 1.00
  14. 13 tu câte-va fapte bune, înnsă iale toate sâit amestecate 1.00
  15. 14 cu păcat și nu sânt „rod“ al dragostei adevărate, ci 0.99
  16. 15 „nașteri“ a feliuri de patimi și de înnprejurări și altel, 1.00
  17. 16 și atuncea tu negreșit vei pătimi, atuncea teva cuprinde 1.00
  18. 17 pre tine frica, întristarea, scârva și altele. 1.00
  19. 18 „Frica“ despre aceia, că tu te afli în primejdie de 1.00
  20. 19 aperi; „întristarea“ și „,scârba“ de aceia, că tu așa îndelungat 0.99
  21. 20 și cu înndărăptnicie ai dapărtat auzul tău dela glasul 1.00
  22. 21 cel blând al Domnului, ce te chiamă pre tine înntru îmmpărăția 1.00
  23. 22 Ceriului, și că tu așa îndelungat și fără-de frică 1.00
  24. 23 L’ai scârbit pre Dânsul cu fărădelegile tale, și altele. 1.00
  25. 24 Și potrevit cu aceia, cum îți va descoperi ție Domnul 1.00
  26. 25 starea sufletului tău, și patimilo tale cele dinlăuitru 0.99
  27. 26 se vor îmmulți întru tine. 0.98
  28. 27 Iată ce vra să zică crucile cele dinlăuntru! 1.00
  29. 28 De vreme ce nu toți oamenii au fapte bune tot de un feliu, 1.00
  30. 29 nici păcate tot de un feliu: aioi nici crucile cele dinlăuntru 0.99
  31. 30 nu sânt pentru toți tot de un feliu. Pentru unii iale sânt 0.99
  32. 31 „g) ele,“ mai mult, iară pentru alții mai puțin; petru unii sânt 0.99
  33. 32 mai cu „înndelungare,“ iară pentru alții mai puțin; pentru unii 0.99
  34. 33 vin „așa,“ iară pentru alții „almintrelea,“ și altele. 1.00
  35. 34 Și toate acestea atârnă dela starea sufletului fieștecăruia 1.00
  36. 35 om, întocmai așa precum prelungirea și chipul lecuirii 1.00
  37. 36 boalei atârnă dela starea bolnavului. Și nu este doftorul 1.00
  38. 37 vinovat, deacă el, spre vindea-carea voalei ceii veche și cu primejdie 1.00
  39. 38 , pre care bolnavul, poate să fie, sângur au înntărâtat 0.99
  40. 39 -o și au îmmulțit-0,—trebue să înntrebuințeze uneori putearnice 0.99
  41. 40 și înndelungate mijlociri. Cine vrea să fie sănătos 1.00
  42. 41 , acela se va uni toate să le răbde. 1.00
  43. 42 Crucile cele dinlăuntru pentru unii sâit cu atâta întreuiare 0.99
  44. 43 , încât ei uneori înntru nimică nu-și află pentru sinche 0.99