page 24

24 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:44:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:44:57+00:00",
    "originating_media_file": "24.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d81182b3d6cd507385a0500d36046d037390e12bb7be80ed405d881fcf531e6",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:24:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:30+00:00",
    "originating_media_file": "24.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:24:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:726b2c2890c70fb4070532927ee48b9e227f709f52979c1f774caef0ce0c19a8",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:24:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 21 0.67
1 nul și de carele tupănă-atunceanu ai gândit, sau ai gândit 1.00
2 îngrabă, atuncea viu se-va arăta ție așa, precum el este, 1.00
3 adehă: locul bucuriilor, celor veacnice și curate, de care 1.00
4 tu, după nebăgarea de samă și nebunia ta, însuți pre sine te 1.00
5 liisești, și celal. 0.99
6 Și deacă tu, ne uitându-te la scârba și patimele 1.00
7 dinlăuntru, care tu le vei simți după așa feliu d9 cuțetări 1.00
8 , cu tărie te vei hotărî să le răbzi pre pale și întru 0.99
9 nimică din cele lumești nuvei căuta mângâiare, ci mai cu 1.00
10 osârdie te vei ruga Lomnului pentru mântuirea ta și cu 1.00
11 totul pre sine te vei afierosi voei Lui: apoi Domnul va 1.00
12 înceape a-ți descoperi și a-ți arăta starea sufletului tău 1.00
13 înntru acel chip, înntru carele ia cu bucă samă se află, pentru 0.99
14 ca prin aceasta mult și mai mult să sălășluiască și să 1.00
15 hrănească înntru tine frica, scârba, înntristarea, și prin 0.99
16 aceia mult și mai mult să te curățască pre tine. 1.00
17 „,A vedea starea sufletului nostru“ înntru toată goliciunea 1.00
18 lui și mai ales viu a simți primejdia noastră, „,noi, 0.99
19 fără-de osăbita milă și ajutoriul Domnului, nici-odinioară 1.00
20 nu putem;“ căci starea cea din lăuntrul a sufletului nostru 1.00
21 pururea îi acoperită despre poi cu anoastră iubire de 0.99
22 sine cu înțăleapciune lumească, cu patimile, cu grijile lunești 1.00
23 , cu înșălăciunile lumii, și celelal. 1.00
24 Și deacă uneori ne pare noaă, că starea sufletului nostru 1.00
25 noi singuri de sine o vedem, înnsă ovedem numai dinafară 1.00
26 și numai mult, decât pot a ne o arăta noaă înnsași 1.00
27 înnțelegerea noastră și cuțetul. 1.00
28 Vrăjmașul sufletului nostru-diavolul, știind, „cât de 1.00
29 mâituitoriu lucru iaste pentru noi a cerceta și a vedea starea 1.00
30 sufletului nostru,“ întrebuințază toate meșterșuirile și 1.00
31 vicleșugurile sale, ca să nu lase pre om să-și vază starea 1.00
32 sa înntru acel chip, întru carele ia se află, pentru-ca nu cum 1.00
33 va el să se înntoarcă și să înceapă a-și căuta mântuirea. 1.00
34 Iară când veade diavolul, că meșterșugul lui nu-i ajută, 0.99
35 și omul, cu ajutoriul și darul Domnului, „„începe a se vedea 0.99
36 pre sine,“ atuncea diavolul înntrebuințază alt mijloc înncă 1.00
37 mai cumare vicleșug: El se sileaște a arăta omului starea sufletului 1.00
38 înndată și, cu cât se poate, mai mult din partea primejdioasă 1.00
39 , pentru-ca prin aceasta să surpe pre om cu groaza și să-l 1.00
40 aducă înntru deznădăjduire. Și înntru adevăr, deacă Domnul ar 0.99
41 slobozi pre diavol totdeauna să înntrebuințeaze acest de pre uriă 1.00
42 mijloc, adecă „,să ne arăte noaă starea sufletului nostru 1.00
43 din cea mai primejdioasă parte,“ apoi puțini din noi ar pu 1.00
44 tea sta; pontru că cu vună samă starea sufletului năcătosului, 0.98