page 23

23 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:43:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:43:50+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9bc095ff65d957f7b572c020f5d87c90814defa51e11340beae5f64d488059df",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:23:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:29+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:23:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c5c740db021795dd2ec4e8607dc21d9b5621ac38a9b25b6709b60d5573a59d62",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:23:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 1 +

0 2 0.99
1 Sfâit, carele hl va înntrc, și l pa povâțui și-l va duce 0.91
2 mai înnainte înnsă ca să te aacsoâit și să fii asemenea 0.96
3 lui Iisus Hristos, pentru aceia numai crucile cele dinafară 1.00
4 nu sâpt de ajuns; căci crucile cele dinavară fără cele 0.98
5 dinlăuntru nu mai mult sânt folositoare, de cât rugăciunea 1.00
6 cea dinafară fără cea dinlăuntru. Crucile ceale dinafară, 1.00
7 sau patimele ceale dinafară lepoartă nu numai ucenicii lui 1.00
8 Iisus Pristos, cn toți și fiește-carele om; adecă: nu este 0.99
9 înn lume om, care nu ar pătimi, sau nu ar suferi una sau 1.00
10 alta 1.00
11 Dar cine vrea să fie adevărat ucenic alui Iisus Hristos 1.00
12 și a Lui următoriu, acela negreșit trebue să poarte 1.00
13 și crucile cele denlăuntru. 1.00
14 „Crucile cele dinlăuntru“ se pot găsi în toată vremea 1.00
15 și mai degrabă, decât cele dinafară. Trebue numai a luaseama 1.00
16 spre sine însuși și întru simțire depocăință a cerca 1.00
17 sufletul său, și atuicea înndată vor sta înnainte mii de cruci 1.00
18 dinlăuntru. Spre pildă, judecă: „cum te-ai născut tu 1.00
19 în lumea aceasta: pentru ce viețuești tu în lumea aceasta: și 0.98
20 oare viețuești tu așa, pre cum trebue să viețuești“ și 1.00
21 celelal 0.99
22 Iaîn cuviincioasa luare-aminte la aceasta, șn tu din înntâia 0.98
23 căutătură vei vedea, că tu, fiind făptură și lucrul 1.00
24 mânilor atot-putearnicului Dumnezeu, pentru aceaia anume 1.00
25 viețuești în lumea aceasta, „ca cutoate ceaptele tale, cu toată 1.00
26 viața ta și cu toată ființa ta să proslăvești Sfântul 1.00
27 și marele nume a Lui;“ iară tu nu numai nu-L proslăvești 1.00
28 pre El, ci dinprotivă îl scârbești și îl necinstești 1.00
29 cu viața ta cea fără-de leațe, și celeal Apoi aduți 0.99
30 -aminte și cuțetă: „ce te așteaptă pre tine dincolo de mornânt 0.99
31 : în care parte te vei arăta tu la în fricoșata judecată 0.99
32 a lui Hristos, de-adreapta, sau de-astânga:“ și 1.00
33 celeal 0.96
34 Și de vei cugeta tu înntru acest chip, apoi ne vrând 1.00
35 vei veni în turburare și vei începe a te supăra. Și aceasta 1.00
36 va fi „începutul crucilor celor dinlăuntru.“ înnsă dacă 1.00
37 tu nu numai nu vei departa dela tine așa feliu de gânduri, 1.00
38 sau vei căuta împrăștiare acestor gânduri înntru îndestulările 1.00
39 lumești sau în zăbăvile deșarte, ci înncă mai mult 1.00
40 și mai cu luarea-aminte te vei cerceta pre sine: apoi înncă 0.99
41 mai multe cruci vei afla; spre pildă: „iadul,“ de carele 1.00
42 tu pănă-atuncea, poate, nu ți-ai adus-aminte, sau cu răce 0.99
43 inimă ți-ai adus-aminte atuncea se va închipui ție înntru toată 1.00
44 grozăvia Sa. „Gaiul,“ carele ți-l’au gătit ție Doi 0.98