page 22
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T00:42:57+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:39:28+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T00:42:57+00:00",
"originating_media_file": "22.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:e05b62587006b56881d9875d4e79c788f860bc8379499f97112e7945eb0375e4",
"transcript_id": "bookolot:JC25:22:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:39:28+00:00",
"originating_media_file": "22.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC25:22:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:e14294bc07b094fc4e19d83377b781f53772e293148a0271cccd822e8e1d3073",
"transcript_id": "bookolot:JC25:22:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 1 + transliteration − 2 +
- 0 1 0.70
- 1 toate, ori-și-ce s’ar înntâmpla cu noi în viața noastră ne 1.00
- 2 plăcut, amar, trist și greu. Și drept aceia, obijdui-teva 1.00
- 3 pre tine cine-va, râde de tine, sau îți pricinuește 1.00
- 4 ție urât, scârbă și dosedire; sau tu ai făcut cui-va bine, 1.00
- 5 iară el, înloc ca se-ți mulțămească ție, se scoală înnprotiva 1.00
- 6 ta, și înncă îți face meșterșugiri; sau tu vrei să faci 1.00
- 7 vine, însă nu poți să înnplinești aceasta; înntămilatu s’au 1.00
- 8 cu tine vre o nenorocire, de pildă au sângur ești bolnav, 1.00
- 9 au femeia ta, sau copii tăi și celel; sau tu prelângă toată 1.00
- 10 osârdia ta și ne adormite ostinele, răbzi nevoe și lipsă, sau 1.00
- 11 încă însași sărăcia și ticăloșia te obosesc; sau afară de aceasta; 1.00
- 12 tu suferi vre o nepriință;-toate acestea le rabdă fără-de răutate 1.00
- 13 , fără-de cârtire, fără-de judecări, fără-de jalobă, 1.00
- 14 adecă, nesocotindu-te pre sine ovijduit, și fără-de a aștepta 1.00
- 15 nentru aceasta vre oplată pământească, ci toate acestea rabdă 1.00
- 16 -le cu dragoste, cu bucurie și cu bărbăție. 1.00
- 17 „Alua crucea sa“ vra sizică: nu numai a purta crucile, 1.00
- 18 care alții le pun pre noi, sau le trimite Pronia; ci a lua 1.00
- 19 și a purta a noastre înisuși cruci, și înnhă și sânguri 0.99
- 20 a pune asupră-ne cruci și a le purta pre iale. Aceasta vra 1.00
- 21 să zică aceia, că Creștinul poate și trebue să dea și să 1.00
- 22 înnplinească feliuri de făgăduiiți, și făgăduinți triste și 0.99
- 23 grele pentru inima noastră, înnsă făgoduinți, potrivite 0.99
- 24 cu Cuvântul Domnului și cu voia Lui, iară nu după chipzuirile 1.00
- 25 și tâlcuirile sale, Așa de pildă: se poate și 0.99
- 26 trebue ada ști a înnplini făgăduințile, cele pentru deaproapele 0.99
- 27 folositoare, pre cum: „a sluji celor bolnavi,“ cu 1.00
- 28 osârdie „a ajuta celor ce cer ajutoriu,“ a căuta prilejuri 1.00
- 29 și cu înndelunga-răvdvre și cu blândeațe „a fi de 0.99
- 30 ajutoriu spre mântuirea și vinele oamenilor,“ sau cu lucrul 1.00
- 31 , sau cu cuvântul, sau cu sfaturile, sau cu rugăciunile 1.00
- 32 și celel. 1.00
- 33 Și când tu vei purta crucea ta dună cuvântul și scoposul 0.99
- 34 Domnului, și deacă înntr’ această vreme se va naște 1.00
- 35 înntru tine gând mândru, „că tu nu ești așa om, preacum 1.00
- 36 alți oameni, ci om cu vărbăție, cucearnic, și mai bun dintre 1.00
- 37 frați și vecinii tăi:“ apoi, cu cât se poate, dezrădăcinează 1.00
- 38 așa feliu de gânduri; câci niște gânduri ca aceastea 1.00
- 39 pot să desființeze toate faptele tale cele vune. 1.00
- 40 Mai sus s’au zis, că crucile sânt dinafară și din 1.00
- 41 lăuntru; și aicea, ce s’au vorbit, s’au vorbit mai cu numai pentru 1.00
- 42 crucile ceale dinafară. Și fericit este acela, care știe să le 1.00
- 43 poarte pre iale cu vună orânduială; căci Domnul nu va lăsa, 1.00
- 44 ca un așa om să piară; ci ji va trimite lui pre Duhul 0.98