page 18

18 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:39:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:39:25+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0c7894843dd5a6e30a6161cf54c065e30547e8cd2f56f430a184cae07202683f",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:26+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:359614ceac14edb7e6634c94f6a8b7cbffbca7a1f7f9fecd44f2214e7ff9b719",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 15 0.86
1 prostimea inimii, fără nici o prejudecată (părere de mai 0.99
2 înnanite,) fără plecare de-a cerca, fără-de părtinire, șă 0.99
3 nici-cum nu preste hotarăle minții tale, adecă: preste 1.00
4 măsură să nu te silești a pătrunde și a cunoaște aceia, ce 1.00
5 au ascuns de cătră noi înnțălepciune lui Dumnezeu. Un așa 1.00
6 feliu de cercare a credinții nici-de cum nu este împrotiva 1.00
7 credinții, ci, de-înnprotivă, fiește-care Creștin neapărat 1.00
8 se înndatoreaște: „când va veni El în desăvărșita vrâstă, 1.00
9 mai cu deadinsul să cunoască credința sa:“ Pentru că cine 1.00
10 nuștie temeinic credința sa, acela este răce și fără păsare 1.00
11 cătră dânsa, și adeseori cade sau înn zădarnica credință 1.00
12 , sau înntru ne credință. Și câți Creștini, sau mai 1.00
13 bine a zice, câți votezați în numele lui Iisus Hristos au 0.99
14 perit și pier pentru aceia numai, că ei iu vreau nici au 1.00
15 vrută să înntoarcă luarea-aminte la temelia Pravoslaviicii 1.00
16 noastre credinți! Nu va pute răspunde la înfricoșatul 1.00
17 județ acela, căruia nui-au păsat de datoria acesta, înnsă 0.99
18 nu toți oamenii tot înntr’un chip pot să facă cercarea credinții 1.00
19 , ci fiește-care după ale-sale daruri, procopsințe și 1.00
20 înnvățătură; așa de pildă: cel înnvățat poate și datoriu 1.00
21 este să înntoarcă luarea sa de samă la înntămplările istoricești 1.00
22 , care dovedesc începutul credinții și cele ce urmează 1.00
23 cu Credința, la duhul sfintei scripturi, și celelalte 1.00
24 . Iară omul ne învățat și prost trebue să înntrebe și 1.00
25 să se înștiințeze dela Păstorii și înnvățetorii bisericești, 1.00
26 ca dela așa fealiu de oameni, carii au dat făgăduință să 1.00
27 învețe pre alții credința, și carii din copilăria sa au învățat 1.00
28 și toată viața sa o afierisesc spre învățătura Credinții 1.00
29 . 1.00
30 2) Când tu vei cunoaște și te vei învreade, că „Pravoslavnica 0.99
31 noastră credință este întemeiată în Sfinta 1.00
32 Scriptură,“ dar nu în născociri sau înntru înțălepciunea lumească 0.99
33 , și că „Sfănta Scriptură cu bună seamă este adevăratul 1.00
34 cuvânt alui Dumnezeu discoperit noaă de Duhul 1.00
35 Svânt prin Proroci și prin Apostoli:“ atuncea tu nu ispiti 1.00
36 aceia, ce nu este descoperit noaă; crede fără tocmală, fără 1.00
37 îndoială și fără înțălepciune lumească toate, ce te învață 1.00
38 Sfânta Scriptură; să iu mai asculți nici un feliu de 1.00
39 tâlcuiri și de tălmăciri omenești pentru aceia, ce nu poate 1.00
40 să ajungă mintea omenescă. Șși dacă tu vei urma așa, 1.00
41 apoi credința ta va fi adevărată și dreaptă și se va 1.00
42 socoti ție spre îndreptare și met. 0.99
43 3) Și însfârșit sileaște-te să aibi și să deștepți 1.00
44 înntru sine dorință spre-a înnplini aceia, ce te înnvață 1.00