pagina 16

16 / 55 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T00:37:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:25+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:37:19+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dffdbeb2fc104016f2b1a0439c9d7944c1b22dfd4c4f06d1405f22da97afa352",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:25+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:955a211c9a3ae375938156501ddb32af108705d35457717f0e0ee9d9f53bba46",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 1 +

0 13 1.00
1 ръꙋ, ꙟл лѣгъ ши Ꙟл дꙋк ла връжмашій Лꙋй, варій ꙟл жꙋ- 0.99
2 декъ ши-л осѫндеск пре Ел спре моарте. Апостолій пре 0.99
3 карій Ел деосъбит ши май мꙋлт декѫт пре тоцй ѫй юбѣ, 1.00
4 ꙟл ласъ пре Ел ши се ꙟпръщіе. Ла ꙟтребарѣ лꙋй Пилат: 1.00
5 „пре чине съ въ слобоз, пре Варавва, саꙋ̆ пре Христос: 1.00
6 ръій ши завистничій връжмашй ай Лꙋй пꙋн-ла-кале пре но- 1.00
7 родꙋл чел непричепꙋт съ „чѣръ пре Варавва тълхарюл, дар 1.00
8 „пре Іисꙋс, чел Дрепт ши сфѫнт, съ-Л ръстигнескъ.“ Дечй 1.00
9 дар ꙟл даꙋ̆ пре Ел ꙟ мѫниле пъгѫнилор, карій ꙟл мꙋнческ 1.00
10 пре Ел, ꙟлбат, скꙋйпеск асꙋпра Лꙋй, жшйбат-жок де Ел, 1.00
11 пꙋн пре капꙋл Лꙋй кꙋнꙋнъ де спинй, дезбракъ депре Ел 1.00
12 хайнеле Лꙋй, ꙟя пиронеск пе крꙋче ши-л ръстигнеск ꙟнтре 0.99
13 дой тълхарй, ши ла локꙋл чел де окаръ, ка пре ꙋн маре 1.00
14 фъкъторю̆ де ръꙋ̆ ши ка пре ꙋн виноват. Ръꙋтатѣ чѣ аспръ 1.00
15 ши завистія ши аичѣ пре крꙋче нꙋ-л крꙋцъ пре Ел; ꙟнкъ 1.00
16 ши аичѣ рѫд де Ел, ка де ꙋн ꙟшълъторю̆, ши спре пото- 1.00
17 лирѣ сѣтей Лꙋй, ꙟй даꙋ̆ съ бѣ оцет ши фіяре. 0.99
18 Ши ꙟсфѫршит Іисꙋс Христос моаре, ши моаре „кꙋ 1.00
19 моартѣ крꙋчій,“ адекъ кꙋ моарте мꙋнчитоаре ши де окаръ. 1.00
20 Нꙋ гѫндицй, къ Іисꙋс Христос пентрꙋ ачея аꙋ̆ пътимит, 1.00
21 къ н’аꙋ̆ пꙋтꙋт съ се избъвѣскъ саꙋ̆ съ скапе де мꙋнчй. Нꙋ! Ел 1.00
22 ꙟнсꙋшй де воя са с’аꙋ̆ дат шн с’аꙋ̆ адꙋс пре Сине спре о 1.00
23 аша жъртвъ; аминтрелѣ ниминѣ нꙋ ар фи ꙟндръзнит ничй съ 1.00
24 гѫндѣскъ, ка съ се атингѫ де Ел, къчй вой щицй, къ тримишій, 1.00
25 кѫнд аꙋ̆ венит съ-л я пре Ел, ꙟтребацй фіинд: „пре чине къꙋ- 1.00
26 тацй войз“ ꙟй ръспꙋнд Лꙋй: „пре Іисꙋс Назаренѣнꙋл“ Ел ле 0.99
27 зиче лор: „іатъ Еꙋ̆ сѫнт ачела!.“ши де кꙋ вѫнтꙋл нꙋмай 0.99
28 ачеста ей тоцй аꙋ̆ къзꙋт ла пъмѫнт. 1.00
29 Іатъ тоате, кѫте ам пꙋтꙋт ной съ спꙋнем де патимиле лꙋй 1.00
30 Іисꙋс Христос, каре Ел, дꙋпъ негръита Са драгосте кътръ ной 1.00
31 ле-аꙋ̆ ръбдат пентрꙋ ной; дар ка съ ꙟцълѣџем, кꙋ кѫт се поате 0.99
32 май мꙋлт, кѫт есте де маре драгостѣ Лꙋй кътръ ной, ши кѫт 1.00
33 есте де маре жъртва Лꙋй, требꙋе съ не адꙋчем-аминте, чине 1.00
34 есте Іисꙋс Христос. 0.99
35 Іисꙋс Христос есте Дꙋмнезеꙋ̆ адевърат, а тот-пꙋтѣрник 1.00
36 Фъкъторю̆ а тоатъ лꙋмѣ, мареле Ꙟмпърат а Ꙟџерплор ши а 1.00
37 оамекилор, пꙋтѣрникꙋл Стъпѫн а тоатъ фъптꙋра, страшникꙋл 0.98
38 Жꙋдекъторю̆ а віилор ши а морцилор ; ши ачеста ꙟнсꙋшй Іисꙋс 1.00
39 Христос аꙋ̆ бине-воит а пътими пентрꙋ нѣмꙋл оменеск. 0.99
40 партѣатрея 0.85
41 Че фелю̆ де кале есте ачея, каре дꙋче ꙟнтрꙋ Ꙟипъръція Че- 1.00
42 рюлй. 0.93
43 Калѣ ꙟитрꙋ Ꙟипъръція Черюлꙋй есте ꙟнсꙋшй Іисꙋс Хри- 1.00