page 7

7 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:12+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:23+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2d5cee3a9fb375655bf4de0646f1b7a197e9dff0504cdc42be5b26e17ad01d4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:12+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7c4b9115fe3c03ddcba52914d57b04d5d13d6a236a0a66252b0be17fc306eee8",
    "transcript_id": "bookolot:88445:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 прежуримиле Бистрицей ши лау дат ла шкоала нор- 1.00
1 мальникъ (де ораш) дин Ардел. Аичй ел ау Ꙟвъцат 1.00
2 лимбиле латиняска ши словеняска Спре десъвѫршире 1.00
3 тѫнърул Григоріе ау май умблат пе ла школиле дин 1.00
4 Буда-Песта ши дин алте ораше але Унгаріей. Де аичй 1.00
5 ау плекат Ꙟ демулт вестита принтре тинерій молдо- 1.00
6 венй академія дин Кіев, ка съ Ꙟвеце щіинца богосло- 0.99
7 віей. Ꙟтрѫнд Ꙟ академіе ла 1771 ан, кѫнд ау фост 1.00
8 де 24 де ани, ел Ꙟ курџеря де дой ани ау сфѫршит 0.99
9 тоатъ богословія. 1.00
10 Ꙟбогъцит де піинцй, ел акума се гръбеще Ꙟ Мол- 1.00
11 дова, ка съ служаскъ аколо нородулуй съу. Дар аичй 1.00
12 афлъ, къ ну шау Ꙟдеплинит ку тотул Ꙟвъцътура. Ꙟ 1.00
13 Молдова ши Мунтенія пе атунчй домнѣ лимба гречя- 1.00
14 скъ. Тѫнърул Банулеско н-о щіѣ дестул де бине. 0.99
15 Ка съ се десъвѫршаскъ Ꙟ щіинца лимбей гречещй, 1.00
16 ел плякъ ла школиле май Ꙟпалте дин Гречія, прин Хіос, 1.00
17 Патмос, Аеон ши Смирна. Песте трій анй (1776) ел се 0.99
18 Ꙟтоарче Ꙟ Ардел ши аичй примеще вредиичія де Ꙟ- 1.00
19 въцътурй Ꙟтр-ун ораш ал Арделулуй, Ꙟ Нъсъуд. Де 0.98
20 акум се Ꙟчепе служба Ꙟвъцъторяскъ а луй Банулеско. 0.99
21 Минунатъ ау май фост ачастъ службъ а віиторю- 1.00
22 луй митрополит Гавріил. Дела 1776 ан пън ла анул 1.00
23 1813, кѫнд ау пріимит спре окѫрмуире епархія Ки- 1.00
24 шинъулуй, адекъ май 37 де ани де зиле ел сау тот 1.00
25 мутат дин лок Ꙟ лок кѫнд прин доринца луй, кѫнд 1.00
26 прин пофтирл фелурителор персоане, кѫнд прин нуми- 0.99
27 ря окѫрмуирій май Ꙟналте, аша къ Ꙟ фіекаре лок де 0.99
28 службъ ел ау стат адесеорй май пуцин де ун ан ши 1.00
29 ничйодатъ ну май мулт де шесе—шепте ани. Ꙟ Нъ- 0.99
30 съулд ау фост Ꙟвъцъторй нумай ун ан. Де аичй сау 0.99
31 мутат ла Яшій, унде ера пе атунчй митрополит Гавріил 0.99
32 Калимах, каре лау пріимит пе Банулеско супт окро- 1.00
33 тиря са. 0.92