page 6

6 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:11+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:11+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:493cefa55ba20f62a6ac0d5f0cd62b40bac03cfd7b5f778d66638a0b12a75bf4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:11+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5db5c5e13b841eaa6ff4eb7f43d2b30ae2e785b366bfa437603a5e890e8fdfd2",
    "transcript_id": "bookolot:88445:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 довей Іоанн Кълимах (1758—1761) ши фрате съу Га- 1.00
1 вріил Кълимах, че ау фост митрополит ал Молдовей 1.00
2 († 1786). Татъл луй Григоріе Банулеско, ла порекла 1.00
3 къруя ау фост адъоџить порекла Бодони,— порекла 1.00
4 бърбатулуй майчей луй динтр-адоуа късъторіе,— ау 1.00
5 фост ръзш дин ням ши, дупъ кум пресупун уній, дръ- 1.00
6 бант (осташ дела границъ). 1.00
7 Ел сау нъскут Ꙟ анул 1746 Ꙟ орашул Бистри- 1.00
8 ца Ꙟ Ардел ши Ꙟ ботез ау фост нумит, ка ши татъ- 0.99
9 съу, Григоріе. Кум къ митрополитул Гавріил Ꙟтр-аде- 1.00
10 вър ау фост нъскут Ꙟ Бистрица, ачаста се веде дин- 1.00
11 тр-ун документ дин анул 1823, скрис Ꙟ лимба латиня- 1.00
12 скъ. Ачест документ ау фост Ꙟфъцошат дупъ моартя 1.00
13 митрополитулуй Гавріил де нямуриле луй, кѫнд мерџѣ 1.00
14 ворба деспре Ꙟпърциря аверій. Ꙟтр-ачест документ се 1.00
15 спуне: „Ку адеверинцъ се щіе, къ Григоріе Бануле- 1.00
16 ско-Бодони, пъринтеле Ꙟналтпреосфинцитулуй митро- 1.00
17 полит сау нъскут Ꙟ Виндау, Ꙟ веститул цинут немцеск 1.00
18 ал Бистрицей, унде сау Ꙟсурат динтѫя датъ. Яр дупъ 1.00
19 моартя соціей Ꙟтъй ау луат а доуа соціе Анастасія, 1.00
20 дела каре ау авут трій копій, динтре каре чел динтъй ау 1.00
21 фост Гавріил, нъскут Ꙟ анул 1746 ши каре прин Про- 1.00
22 нія Думнезеяскъ ау фост ридикат ла вредничія де ар- 1.00
23 хіепископ ши митрополит“. Де аичй се лъмуреще фоар- 1.00
24 те бине, къ Бистрица ши ну алт ораш ау фост ло- 1.00
25 кул нащерій митрополитулуй Гавріил. 1.00
26 Деспре чей динтъй ань ай віецій луй Григоріе Ꙟ 0.99
27 каса пъринцилор авем щирй фоарте пуцине ши нелъ- 1.00
28 мурите. Віяца, пъринцилор луй, дупъ кѫт се веде, нау 1.00
29 фост пре богатъ, ши Гавріил кум ау Ꙟчепут, аша ши 1.00
30 ау ши сфѫршит Ꙟвъцътура, супт Ꙟгрижириле ну а пъ- 1.00
31 ринцилор, чи а нямурилор съй. Дупъ Ꙟвъцътура чей 1.00
32 динтъй Ꙟ шкоала дин Бистрица, пе дѫнсул лау луат 1.00
33 ун мош ал луй де пе мамъ, преотул унуй сат дин Ꙟ 1.00