Bookolot deep dive into books

pagina 55

55 / 57 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T19:09:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T19:14:50+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:09:44+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7510292f9bbe31093ff0bd761346951b7a3584722487846820d2e6f97b66d240",
    "transcript_id": "bookolot:88445:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:50+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd592be014f76bcbf1ffecdc2c958c57860d061d8fb08012da0c36e4e18bf0e8",
    "transcript_id": "bookolot:88445:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 55

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 2 +

  1. 0 Ꙟндурътоаря а Та мѫнъ 1.00
  2. 1 Л-ау милуит пе чел сърак. 1.00
  3. 2 Ай фост Ту пилдъ а крединцій, 1.00
  4. 3 Ку не-нчетаре стъруинд 1.00
  5. 4 Спре-нлътураря суферинцій 1.00
  6. 5 Дин оаменй ши де пе пъмѫнт, 1.00
  7. 6 А тале фапте Ꙟцелепте 0.98
  8. 7 Луческ ла Гіеракс *) акум, 1.00
  9. 8 Ши плануриле Ꙟцелеите 1.00
  10. 9 Пе-ичй фъкуту-шау лор друм. 1.00
  11. 10 Ай кѫшигат ш-аичй юбире, 1.00
  12. 11 Че Ꙟ тот локул те купринде 1.00
  13. 12 Ръвърсътоаря глъсуире 1.00
  14. 13 Ръсунъ: „Ту не ещй пъринте“ 1.00
  15. 14 Че скоп мъреп, дорит ши сфѫнт 1.00
  16. 15 Ау фост ажунс акум де Тине 0.99
  17. 16 Че прослъвит-ау пе пъмѫнт 0.99
  18. 17 Пе Тине фачеря де бине. 1.00
  19. 18 Мърец локаш ау рѫдикат 1.00
  20. 19 Сфинцинду-л Татълуй череск 1.00
  21. 20 Ка съ-нфлоряскъ луминат 1.00
  22. 21 Нородул Тъу чел крещинеск. 1.00
  23. 22 Ꙟ Тине ной ну май ведем 1.00
  24. 23 Пе омул лаб ши муриторй, 1.00
  25. 24 Ной нетъкут те лъудъм 0.98
  26. 25 Пе-ал востру бинефъкъторй 0.98
  27. 26 Луминъторюл блѫнд ал църій 1.00
  28. 27 Ту ешй шій фи Ꙟвіитори 0.97
  29. 28 Ꙟчепъторюл Ꙟвіерій 1.00
  30. 29 Нумиря веке а Прутулуй. 0.99
  31. 30 фіинд къ сОда, есте фоарте маре, ням хотърит с 0.97
  32. 31 ртъм покуриле май пуиин Ꙟемнате ин ачатъ катъа 0.88