Bookolot deep dive into books

страница 54

54 / 57 румынская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-18T19:09:27+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T19:14:50+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:09:27+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9c6afa0ffc83aec7efd17d4685b15b2723ba90563e8630fd20dc2ceed13344c1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:50+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0adacb91a4a4d1e8f684c8c006d2e0036eb27c34d7c48fdbbc2701210749b721",
    "transcript_id": "bookolot:88445:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 54

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 5 + транслитерация − 2 +

  1. 0 Ши кѫтъ милъ дъруитъ 1.00
  2. 1 Ау фост сърманилор де тине, 1.00
  3. 2 Бътрѫній, въдувеле бине 1.00
  4. 3 Кѫт ау възут дин мѫна та 1.00
  5. 4 Че тутурора о Ꙟтинзй. 0.99
  6. 5 Шіинд пе тоцй ай Ꙟдрепта, 1.00
  7. 6 Недеждя стѫнсъ ту апринзй 1.00
  8. 7 Кяр ши Ꙟ суфлете піердуте, 1.00
  9. 8 Дин каре ту ну май лицсещй. 1.00
  10. 9 Се миръ ши де-а Тале труде 1.00
  11. 10 Ꙟ цара, унде лъкуещй 1.00
  12. 11 Де принпрежур Ꙟтряга луме. 1.00
  13. 12 Н-ау принс кяр бине а се скурџе 1.00
  14. 13 Ун ан дякум нородул курџе 1.00
  15. 14 Ꙟ ноул храм,— Пресфѫнтул Нуме 0.99
  16. 15 Съ-л прослъвяскъ-н ням ши ням, 0.98
  17. 16 Ꙟ ноул зидитул ал Тъу храм, 0.99
  18. 17 Че есте храмул май Ꙟтъй, 1.00
  19. 18 зидит пентру копіій тъй 1.00
  20. 19 Ши каре акум фіинд сфѫршит 1.00
  21. 20 Фрумосул нуме ш-ау пріимит 1.00
  22. 21 Анул 1814. 0.96
  23. 22 Н. Дин „Ода“, скрисъе оученикꙋл „реторичїй (щїинцїй кꙋ- 0.96
  24. 23 вѫнтꙋлꙋй) Авраам Антоновскїй. 0.99
  25. 24 „Мъряца ла служире, слава 1.00
  26. 25 Ши труда чине н-ау привит! 1.00
  27. 26 Де вом къта ной ла Полтава, 1.00
  28. 27 Приви—вом Кіевул вестит,— 1.00
  29. 28 Ш-аичй п-ау фост служиря плинъ 0.99
  30. 29 Де дар ш-аколо ай фост драг, 0.98
  31. 30 Нумеле скасей пуй Аароне Аша се нумѣ каса архіе- 0.97
  32. 31 ряскъ, фіинд къ дясупра Ꙟтрърій челей марй а ей се афла скри- 1.00
  33. 32 се кувинтеле сКаса а ялрй Аарон, благоеловеще пе Думнезер 0.96
  34. 33 (Дин псалмул 134. ст. 19). 0.99