page 52
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T19:08:49+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T19:14:49+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
"media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
"modification_date": "2026-09-18T19:08:49+00:00",
"originating_media_file": "52.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:5e1a755e6a58f05a6c109040dc825ae5a10f485675347583bfc0a0e814bd90c3",
"transcript_id": "bookolot:88445:52:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
"media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
"modification_date": "2026-09-18T19:14:49+00:00",
"originating_media_file": "52.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:88445:52:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "51a9056"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:b1cc7193ae7fc6b0f8aa5330c56d2bde6fe1b2307709fd2d157f3a77b2845a7c",
"transcript_id": "bookolot:88445:52:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 4 + transliteration − 2 +
- 0 5 0.71
- 1 Мъринду-о де атѫтя орй. 0.99
- 2 Ши ту, о Кіу!—ораш пресфѫт, 0.99
- 3 Ал скумпей куръціей зълог. 0.98
- 4 Ши ту, слъвит ши маре лок, 1.00
- 5 Че Домнул ностру Чел де сус 1.00
- 6 Лау хотърѫт ка съ аръте 1.00
- 7 Пъгѫнилор пе Іисус, 1.00
- 8 Съ потоляск а лор съте 1.00
- 9 Де адевър, де покъинцъ, 1.00
- 10 Прин апа віе—а Луй Христос, 1.00
- 11 Ꙟвіетоаря Луй крединцъ. 1.00
- 12 Ши ту атѫта де норокос, 1.00
- 13 Ай фост, възинд лучиря славей 1.00
- 14 Луй Гавріил,—ши ту кѫнтавей 1.00
- 15 Фіинца Луй чей минунатъ. 0.99
- 16 Че соартъ сфѫнтъ, луминатъ! 0.99
- 17 Че прослъвире вей адуче 1.00
- 18 Черескулуй Стъпѫниторй, 1.00
- 19 Че жертвъ Ꙟнаинтя Кручей 1.00
- 20 Вей пуне ту ал луй попор 1.00
- 21 Де Гавріил ещй луминатъ 1.00
- 22 О, царъ динтре Нестр ши Прут 1.00
- 23 Прин минтя Луй ту ещй богатъ, 1.00
- 24 Нородул ц-ій де хар умплут; 1.00
- 25 Къчй скумпе феричирй пи с дате 1.00
- 26 Прин луминоаса бунътате 1.00
- 27 Ал Луй съ-цй Ꙟдулчещй ту траюл- 0.99
- 28 Ши кум ну поате спуне граюл, 1.00
- 29 Віяца та съ-цй Ꙟфлоряскъ; 1.00
- 30 Къчй унде ам възут пустій. 1.00
- 31 Акум гръдинй ау принс съ кряскъ 1.00
- 32 Принтр-а Луй грижй фіербинцй ши вій. 1.00
- 33 Че поате а Луй милостивире, 0.99