page 49

49 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:49+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:48+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:49+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8e69edf7eac62c22d455348cb862df16ce4c93d80f786fda5e2c056b6eef501",
    "transcript_id": "bookolot:88445:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:48+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5ee47360329c593969e9d9fe84cdb2b78a2a50e75f30764574fdf4752002a083",
    "transcript_id": "bookolot:88445:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 4 +

0 рюл ау тръит ка врун ан ши жумътате, дар си 1.00
1 циндушй апропіеря морцій. Митропошитул Гавріил са 1.00
2 Ꙟболнъвит, ръчинд, „де о Ꙟфіербинцалъ аспръ ла 26 1.00
3 Мартіе а анулуй 1831, яр ла 30 Мартіе ла 8 часурй 0.99
4 деминяца ау Ꙟчетат дин віяцъ. Винеря ла 1 Априліе 0.99
5 трупул ръпосатулуй Ꙟ Думнезеу архипъсторй ау фост 1.00
6 адус Ꙟ бисерика митрополитяскъ, унде преосфинцитул 1.00
7 Димитріе ау съвѫршит Думнезеяска литургіе, Дупъ 1.00
8 ачаста сау фъкут проходиря ръпосатулуй митрополит, 1.00
9 Ꙟ фіинца мултей адунърй а тутурор чиновничилор 1.00
10 четъценещй ши остъшещй ши а мулцимій де нород. 0.99
11 Ау фост ростите кувѫнтърй: де преосфинцитул Дими- 1.00
12 тріе —русеще, де протоіереул дин Одесса Петру Ку- 1.00
13 ницкіймолдовенеще, де Ꙟвъцъторій ши ученичій се- 1.00
14 минаріейꙞ фелюрите лимбй ши деректорул семина- 1.00
15 ріей архимандритул Иринейруссеще. Дупъ проход 1.00
16 трупул митрополитулуй ау фост порнит ла мънъстиря 1.00
17 Къиріаней. Пън ла Кожушна лау петрекут протоіе- 1.00
18 реул соборулуй Петру Лончковскій ку шесе преоцй, 1.00
19 яр ла Кожушна ла дѫншій сау адъоџет протоіереул 1.00
20 батку ку шесе преоцй. Дупъ панихида микъ. фъкутъ 0.99
21 ла Кожушина, тоцй преоцій ау петрекут трупул прео- 0.99
22 сфинцитулуй екзарх пън ла Къпріана. Ла Ꙟтраря Ꙟ 1.00
23 ограда мънъстирій трупул ау фост Ꙟтѫлнит де прео- 0.99
24 сфинцитул Димитріе ку кълугъримя шии ау фост дус 0.99
25 Ꙟ бисерика мънъстирій. 1.00
26 Адоуа зи преосфинцитул Димитріе ау съвѫриит 1.00
27 Думнезеяскъ. Литургіе, пр дупъ сфѫршитул ей нанихи- 0.98
28 да чей маре; дупъ ачаста трупул ау фост Ꙟмормѫнтат 0.99
29 ла пъретеле дин партя де аміазъ-зи а марей бисеричй 1.00
30 а мънъстирій. Пе о мармуръ маре, че ау фост пусъ 1.00
31 Ꙟ пъретеле де динафаръ а бисеричій се афлъ скрисъ 1.00
32 о еиитафіе (екрис де морминт), каре Ꙟ лимба молдо- 0.97
33 веняскъ глъсуеще: „Аичй однхнеще чропꙋл Ꙟиалтирю- 0.92