page 41

41 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:06:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:42+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:06:23+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:65455e4e4744f9641d0678a2f07233a52c60344d7e6bdb11c96bb39a1c48e9ab",
    "transcript_id": "bookolot:88445:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:42+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:63eaf8b6ab407ed8db40c61a802585251a5e57b1102b213759f4c84eda5cecb7",
    "transcript_id": "bookolot:88445:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 41 0.80
1 тулуй (дела 7 Януаріе а анулуй 1821) ау фост уна ди 1.00
2 челе де пе урмъ Ꙟпаинтя морцій. Ну яу фост луй дат 1.00
3 съ вадъ родуриле буне але ачестор плънуирй. 1.00
4 Ꙟгрижиндусе деспре Ꙟнълцаря преоцимій, митро- 0.99
5 политул Гавріил пу уйта ши луминаря челор пъсто- 1.00
6 рицй де я. 0.99
7 Чел динтъй кип пентру ачаста ау фост Ꙟмулциря 1.00
8 бисеричилор. Ꙟ анул алътурърій Бессарабіей Ꙟтрѫн- 1.00
9 са се нумъра де тот 799 бисеричй Ꙟ 755̆ де сате ши ора- 0.99
10 ше. Ꙟ мулте сате ну ера биееричй де тот, унеле би- 1.00
11 серичй ера песте самъ де съраче. Митрополитул Га- 1.00
12 вріил сау Ꙟгрижит съ се токмяскъ бисеричиле челе 1.00
13 векй ши съ се зидяскъ бисеричй ноуъ, повъцуинд ла 1.00
14 ачаста боерій ши нородул. 1.00
15 Аша фіинд, Ꙟ 8 анй де зиле (1813—1821) ау фост 0.99
16 Ꙟчепуте ку зидиря май тоате адусе ла капът во 200 1.00
17 де бисеричй. Сѫнгур митрополитул ау зидит Ꙟ мънъ- 1.00
18 стиря Къпріаней бисерикъ ши „ау Ꙟподобито минунат 1.00
19 де фрумос“ 1.00
20 Митриполитул Гавріил ау луат мъсурй ши спре 1.00
21 Ꙟфлориря кувѫнтулуй бисерическ ал преоцилор. Пентр 1.00
22 ачаста ау фост алкътуите молдовенеще Ꙟвъцътурй скур- 0.99
23 те ши тримесе прин бисеричй, Ачесте Ꙟвъцътурй 1.00
24 требуѣ негрешит съ се четяскъ прин бисеричй Ꙟ тоа- 1.00
25 те Думиничеле ши сърбъториле; яр преоцій ши прото- 1.00
26 попій, че ау сфѫршит семинарія требуѣ съ прегътяскъ 1.00
27 Ꙟвъцътурй ши вороаве, алкътуите де дѫншій ши съ 1.00
28 ле ростяскъ прин бисеричй, яр май Ꙟнаинте де ачаста 1.00
29 требуѣ съ ле триматъ ла Кишинъу пентру черчетаре- 1.00
30 Ка съ ашезе май бине Ꙟвъцътура бисеричяскъ, митро- 1.00
31 политул Гавріил ла анул 1820 яу порунчит Консисто- 1.00
32 ріей съ факъ нище правиле деспре неꙟчетата пропове- 1.00
33 дуире а кувѫнтулуй Думнезееск. Правилеле ачестя а 1.00
34 фост алкътуите ши Ꙟтърите де митрополит. 1.00