page 40

40 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:06:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:06:13+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:76fe58d74e9c887dbf921cc77486936cfe2f59b1dc845424758818f670ed9426",
    "transcript_id": "bookolot:88445:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:41+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:22f80cde1ff8c6b8f049496fde85b097de45eb069f0223021b0330a62cce3a76",
    "transcript_id": "bookolot:88445:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 40 0.76
1 Чел май Ꙟтъй скоп ал Ꙟвъцътурій дин семинаріе 1.00
2 ау фост крещеря Ꙟ суфлетеле ученичилор ей, віито- 1.00
3 рій пъсторй духовничещй а нородулуй—а духулуй ку- 1.00
4 черничіей бисеричещй. Ажунцеря ачестуй скей митро- 0.99
5 политул нул скъпа дин ведере ничйодатъ. 0.99
6 Пе лѫнгъ семинаріе ау май фост Ꙟтемеятъ ку Ꙟ 1.00
7 вояла Преꙟналтъ ла анул 1816 ши шкоала пентру ко- 1.00
8 пій миренй,— аша нумитул „пансіонул бисерическ“ 0.99
9 („благородньий пансіонъ“), че ау служит пън ла анул 0.98
10 1837 Ꙟ локул гимназіей де астъзй. Ꙟвъцъторій аче- 1.00
11 стуй пансіон ера тот ачія, ка ши а семинаріей, яр 1.00
12 ректорул семинаріей се нумѣ директор ал „пансіону- 1.00
13 луй боереск“ 1.00
14 Яу пуртат де грижъ митрополитул Гавріил ши къ- 1.00
15 лугъримій дин Бессарабія. Аичй ел гъсисе нумай омъ- 1.00
16 нъстире „Ꙟкинатъ“мънъстиря Къпріаней. Чел май 1.00
17 маре неажунс а мънъстирилор бессарабене ера, къ 0.99
18 кълугърій ну се лепъдасе де авере ши стрѫнгѫнд аву- 1.00
19 ціе авѣ дрептурй де мощенире а ачестей аверй. 1.00
20 Спре Ꙟлътураря ачестуй неажунс митрополитул 1.00
21 сау Ꙟгрижит съ ашезе Ꙟ мънъстириле Бессарабіей Ꙟ- 1.00
22 чепутуриле киновіей—віепей адевърат кълугърещй (ві- 1.00
23 яцъ ку аверя общяскъ а мънъстирій). Прин указаул 1.00
24 дикастеріей дела 3 Февруаріе а анулуй 1819 се по- 1.00
25 рунчѣ благочинилор мънъстирещй съ ашезе прин мъ- 1.00
26 нъстирй киновія. Дар киновія Ꙟтра ку греу прин мъ- 1.00
27 нъстирй. Кълугърій ку амѫндоуъ мѫинеле се цинѣ де 1.00
28 аверя лор. Атунчй митрополитул Гавріил ау орѫндуит 1.00
29 служба де „привегеторй ал мънъстирилор“, каре тре- 1.00
30 буѣ съ орѫндуяскъ прин мънъстирй віяцъ киновича- 1.00
31 скъ.—ши ла служба ачаста лау нумит пе екклисіар- 1.00
32 хул митрополіей архиманлритул Синесіе, че ера куно- 1.00
33 скут митрополитулуй прин „осѫрдія са ши щіинца рѫн- 1.00
34 луелилор бисериченй“ Порунка ачаста а митпополи- 0.98