страница 39

39 / 57 румынская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:06:02+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:40+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:06:02+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e4f14dbf41fa745df767bffb3cdfc5ddbffe0779b106bdbbb63c76f105095e43",
    "transcript_id": "bookolot:88445:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:40+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d71a16012fff0ed258efc6ac56e1f7291f70ffacfa195fe13ac3c6969a7d8289",
    "transcript_id": "bookolot:88445:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 1 +

0 39 0.60
1 прегътитоаре ши граматничаскъ; апой пуцин кѫте 1.00
2 пуцин се адъоџѣ классе ной,— аша къ ла анул 1821 1.00
3 семинарія ау авут де акума деплинул нумър де классе 1.00
4 Фіекаре классъ а семинаріей де атунчй требуѣ съ фіе 1.00
5 Ꙟвъцатъ дой ани. Планул Ꙟвъцътурій Ꙟ семинаріе ера 1.00
6 алкътуит кяр де митрополитул Гавріил. Ꙟ семинаріе, 1.00
7 дупъ ачест план, ау требуит съ се предее щіинциле: 1.00
8 грамматика (щіинца темеліилор лимбей), поезія (щіин- 1.00
9 ца фачерій стихурилор), ритори ка (щіинца де а ворби 0.99
10 фрумос пентру аскултъторй ши четиторй) логика 1.00
11 (щіинца закоанелор минцій оменещй), философія 0.99
12 ши богословія, асеменя исторія (трекутул оменирій), 1.00
13 географія (църиле ши нороаделе лумій), математика (за- 1.00
14 коанеле нумърулуй) ши лимбеле— гречаска, латиняска, 1.00
15 руссаска ши молдовеняска—де дъторіе пентру фіекаре 1.00
16 семинарист, французаска ши немцаска дупъ доринцъ 1.00
17 Семинарія дин Кишинъу нау фост менитъ де ми- 1.00
18 трополитул Гавріил нумай пентру копіій преопимій. 1.00
19 Примиря Ꙟ семинаріе ау фост слободъ пентру тоате 1.00
20 тагмеле, Ꙟ указул Пресф. Синод кътре митрополитул 1.00
21 Гавріил дела 30 Май 1813 се дъ де щире, къ Мърія Са 1.00
22 Ꙟпъратул ау биневоит, ка Ꙟ семинарія, че се орѫн- 1.00
23 дуеще ла Кишинъу „съ се Ꙟвеце ши тинерій миренй 1.00
24 пън ла орѫндуиря шкоалей пентру дѫншій“ 1.00
25 Пентру пинеря семинаріей митрополитул ау Ꙟсем- 1.00
26 нат о даждіе, плътитъ де преоцй ши нумитъ „даждія 1.00
27 шкоалей“. 1.00
28 Чел динтъй ректор ал семинаріей ау фост прото- 1.00
29 іереул Петру Симеонович Куницкій, яр префект (ин- 1.00
30 спектор) ши Ꙟвъцъторй ал классей граматичещй Іон 1.00
31 Нестерович (Нистореску), че сау кълугърит, приминд 1.00
32 нумеле Ириней ши ау фост епископ ал Пензей, яр 1.00
33 май пе урмъ архіепископ ла Иркутск (1830—1835).Ꙟ 0.98
34 вцъъторй ал классей прегътитоаре Исидор Гербановскій. 1.00