page 37

37 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:05:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:05:40+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:462079d34c04060804e41ed7c3941fe85e10aa51e77e6b9d1592088d8b6e0ba2",
    "transcript_id": "bookolot:88445:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:39+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a6d6f868a0965daed151b08be60db19c133b46f2d5009335b2905bac899121cf",
    "transcript_id": "bookolot:88445:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 31 0.95
1 Ку грижеле митрополитулуй Гавріил деспре Ꙟте- 1.00
2 мееря клъдирилор требуинчоасе ера стрѫнс уните гри- 1.00
3 желе луй деспре буна рѫндуялъ а епархіей. Епархія 1.00
4 Кишинъулуй ши ал Хотинулуй пе время мигрополиту- 1.00
5 луй Гавріил ера мулт май маре ши май ларгъ декѫт 1.00
6 акума. 0.99
7 Афаръ де Бессарабія, Ꙟ епархія ачаста Ꙟтра ши 1.00
8 о парте дин Молдова де песте Прут (епархія Хушу- 1.00
9 луй) ши аша нумита Украина Ханулуй сау шесул Оча- 1.00
10 ковулуй, ку арашеле Тирасполя, Ананѣев ши Одесса, 0.99
11 ку цинутуриле лор ши ку 77 де бисеричй. Ла анул 1.00
12 1831, кѫнд ау фост Ꙟтокмитъ епархія Херсонулуй ку 0.99
13 скаунул Ꙟ Одесса, дела епархія Кишинъулуй ау фост 1.00
14 луатъ Украина Ханулуй ку орашеле ши цинутуриле 1.00
15 ейши епархія Кишинъулуй ау ръмас Ꙟ хотаръле 1.00
16 Бессарабіей де астъзй. Пе время митрополитулуй Га- 1.00
17 вріил Ꙟ епархія Кишинъулуй се нумъра 826 де бисе- 1.00
18 ричй. Ачестя бисеричй ера Ꙟ стъпѫниря протопопи- 1.00
19 лор де цинутурй. Иротопопій ера „ажуторій дрецй 1.00
20 ай екзархулуй, дупъ кум Ꙟй нумѣ кяр митрополитул. 0.99
21 Ей требуѣ съ привегезе асупра преоцимій Ꙟтрегулуй 1.00
22 цинут; яр пентру ушураря трудей лор екзархул а 1.00
23 орѫндуит служба благочинилор; пентру фіекаре цинут 1.00
24 ера Ꙟсемнацй кѫцй-ва благочинй; фіекаре благочин 1.00
25 авѣ Ꙟ облъдуиря са 10—15 бисеричй; благочиній про- 1.00
26 топопіилор ера супушй, ла рѫндул лор, протопопилор 1.00
27 де цинут. Спре повацъ митрополитул ляу дат инструк- 1.00
28 ція са, тълмъчитъ дин руссеще, Ꙟкъ кѫнд ау фост 1.00
29 екзарх Ꙟ Молдовлахія. 1.00
30 Ла Ꙟтемееря епархіей Ꙟ Бессарабія се афла 13 0.99
31 протопопй: Ꙟ цинутуриле Хотинулуй, а Лъпушней ши 1.00
32 а Оргеюлуй кѫте доуъ; Ꙟтр-а Сорочей—3, а Фоле- 1.00
33 шилор сау а Яшилор, а Хотърниченилор ши Ꙟ Бущяк 0.98
34 кѫте уна, Ꙟтр-ал Кодрилор ши ал Греченилоруна- 0.98