page 33

33 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:05:02+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:05:02+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:82b6b8e17f3943614214e8e9eaf7a6a3a50d71fdadbd4189d5d1e72e03176082",
    "transcript_id": "bookolot:88445:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:36+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d65ca29cac13fe716a103ca651fe56373aa9a9e6acefd3dbf1b7c0d1b1267201",
    "transcript_id": "bookolot:88445:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 спине „Въ рог, стъруицивъ дин тоате путериле, ка 1.00
1 требуинпеле ноастре съ фіе сфѫршите кубине“. Пресф. 1.00
2 Синод. дуъ черчетаря ку де-амърунтул ши кибзуиря 0.98
3 тутурор Ꙟпрежурърилор ау хотърѫт пропунериле 1.00
4 днн проектул митрополитулуй Гавріил съ ръмже „Ꙟ 0.99
5 тоатъ пууеря“ адекъ съ фіе Ꙟ Бессарабія Ꙟтемеятъ епар- 1.00
6 хія ку титлул де митрополіе ши екзархіе ши ка съ се 1.00
7 ласе митрополитулуй Гавріил ачелаш титлу, каре ла 1.00
8 авут май Ꙟнаинте, кѫрмуинд епархія Кіевулуй, ку 1.00
9 нумиря луй екзарх ал Пресф. Синод, митрополит ал 1.00
10 Кишинъулуй ши ал Хотинулуй. Ꙟпъратул Александру 1.00
11 1 пе рапортул Пресф. Синод ла 21 Август 1813 ау 0.99
12 биневоит съ скріе: „фіе дупъ ачаста“. Аша ау фост Ꙟ- 1.00
13 темеятъ акум о сутъ де ани благословита де Думнезе 1.00
14 епархія а Кишинъулуй ши к Хотинулуй. 1.00
15 Деспре ачаста Пресф. Синод яу тримес преосфин- 1.00
16 цитулуй Гавріил указул дела 25 Септемвріе а анулуй 1.00
17 1813, че глъсуеще: „Дупъ преꙟналтул указ ал Ꙟпъра- 0.99
18 тещій Сапе Мърій, че ау авут лок пре рапортул, Ꙟфъ- 1.00
19 пошат де Синод ла 21 зи ал трекутулуй Август деспре 1.00
20 Ꙟтемееря Ꙟ „областія“ Бессарабія епархіей ку ну- 1.00
21 миря а Кишинъулуй ши ал Хотинулуй Пресф. Ꙟдреп- 1.00
22 тъторюл Синод ау порунчит: 1) съ се типъряскъ 1.00
23 Ꙟсъмнатул Преꙟналт Ꙟтъритул рапорт Ꙟтр-ун нумър 1.00
24 требуинчос де екземпляре Ꙟ типографія де аичя ши съ 1.00
25 се триматъ ла Преосфинція Воастръ пентру Ꙟплиниря 1.00
26 кувенитъ о сутъ, яр Ꙟ контора Пресф. Синод дин 1.00
27 Москва, ла чіялалцй пърташй ай Синодулуй ши прео- 1.00
28 сфинцицій архіерей ай епархіилор, прин лавре, Ꙟки- 1.00
29 нате патріархилор, прин мънъстирй ши Ꙟ контора 1.00
30 типографіей кѫте унул; 2) Преосфинцитулуй ал Ека- 1.00
31 теринославулуй съ фіе порунчит, ши сау порунчит, 1.00
32 ка, дупъ Ꙟцелесул порунчей а У11 а рапортулуй 0.98
33 Преꙟналт Ꙟтърит, тоате требуинцеле, щіинцеле ши тот- 0.99