page 30

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

1. 0 Дар трариъ аеарй Dar trariă aeari 0.81
2. 1 ну курмат вичй де фелй пофта ши путеря луй де мун- nu curmat vici de feli pofta și puterea lui de muncă 0.97
3. 2 къ. Дупъ порунка Ꙟпъратулй ши а Синодулуй ел ау . După porunca împăratuli și a Sinodului el au 0.97
4. 3 алкътуит планул „пентру прпуса епархіе де песте alcătuit planul „pentru prpusa eparhie de peste 0.99
5. 4 Нестру“ ши лау Ꙟфъцошат Синодулуй. Nestru“ și lau înfățoșat Sinodului. 1.00
6. 5 Планул ачеста Ꙟ тоатъ Ꙟтреџимя луй ау Ꙟтрат Ꙟ Planul acesta în toată întregimea lui au întrat în 1.00
7. 6 рапортул кътре Ꙟпъратул Александру І ши ау фост raportul către împăratul Alecsandru I și au fost 0.99
8. 7 типърит Ꙟ картя ХХХП а адунърій зъкоанелор Ꙟпъ- tipărit în cartea Hhhp a adunării zăcoanelor împărăției 0.98
9. 8 ръціей руссещй (1812—1815). russești (1812—1815). 1.00
10. 9 Ꙟтр ачест план митреполитул ау арътат ла не- într acest plan mitrepolitul au arătat la neapărata 1.00
11. 10 апърата требуинцъ де а фаче дин „областія“ дин ноу trebuință de a face din „oblastia“ din nou 0.99
12. 11 алътуратъ о епархіе деосъбитъ, къчй Ꙟ я се афлъ alăturată o eparhie deosăbită, căci în ia se află 1.00
13. 12 ла во 749 де бисеричй ши „областія“ ачаста, фіинд де- la vo 749 de biserici și „oblastia“ aceasta, fiind depărtată 1.00
14. 13 пъртатъ де алте епархій, се деосебеще де дѫнселе прин de alte eparhii, se deosebește de dânsele prin 1.00
15. 14 лимбъ, моравурй ши обичеюрй а пъсторицилор шиа limbă, moravuri și obiceiuri a păstoriților șia 1.00
16. 15 преоцимій. preoțimii. 1.00
17. 16 Пе лѫигъ ачаста митрополитул Гавріил ау маи Pe lâigă aceasta mitropolitul Gavriil au mai 0.98
18. 17 черут, ка Ꙟ епархія ачаста съ Ꙟтре ши шесуриле Оча- cerut, ca în eparhia aceasta să între și șesurile Oceacovului 1.00
19. 18 ковулуй динтре рѫуриле Буг ши Нестру, каре пън dintre râurile Bug și Nestru, care păn 1.00
20. 19 ла анул 1791 фъчѣ парте дин Бессарабія ши пе каре la anul 1791 făcea parte din Bessarabia și pe care 1.00
21. 20 съ афла орашеле губерніей Екатеринославулуй: Ти- să afla orașele guberniei Ecaterinoslavului: Tiraspolea 1.00
22. 21 располя ку цинутул, Дубъсарій, Овидіополя ши Одес- cu ținutul, Dubăsarii, Ovidiopolea și Odessa 1.00
23. 22 са, ши а губерніей Херсонулуй: Очаков ку унеле сате , și a guberniei Hersonului: Oceacov cu unele sate 1.00
24. 23 дин цинутуриле партей а Херсонулуй, партей а Оли- din ținuturile partei a Hersonului, partei a Oliviopolei 1.00
25. 24 віополей. . 0.95
26. 25 Епархія чей ноу, дупъ планул митрополитулуй Eparhia cei nou, după planul mitropolitului 1.00
27. 26 Гавріил, требуѣ съ се нумяскъ а Кишинъулуй ши ал Gavriil, trebuea să se numească a Chișinăului și al 1.00
28. 27 Хотинулуй, фіинд къ Кишинъул ера орашул областіей, Hotinului, fiind că Chișinăul era orașul oblastiei, 0.99
29. 28 яр Ꙟ Хотин ау фост одатъ епископ. Епархія требуѣ iar în Hotin au fost odată episcop. Eparhia trebuea 1.00
30. 29 съ айбъ титлул де митрополіе ши екзархіе, „дупъ де- să aibă titlul de mitropolie și eczarhie, „după deprinderea 1.00
31. 30 приндеря нородулуй ши а преоцимій де аколо де а norodului și a preoțimii de acolo de a 1.00
32. 31 авѣ оваженіе ши крединцъ деосебитъ пентру скаунул avea ovajenie și credință deosebită pentru scaunul 1.00
33. 32 митрополическ“. mitropolicesc“. 0.98
34. 33 Ꙟ окѫрмуиря епархіей митрополитул сокотѣ фоло- în ocârmuirea eparhiei mitropolitul socotea folositor 1.00