page 2

2 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:07+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:24+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1aae66b5656bc20d60947f0d1cba38e55fbebeab9b2dde9b784b475f83fa7ada",
    "transcript_id": "bookolot:88445:2:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:07+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:2:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d3fa709e5014cba298909ad55db02e04dc1c9b329a021861a4a261f783df9012",
    "transcript_id": "bookolot:88445:2:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 шилор турчй, яр супт Ꙟпъратул Алексіе Михайлович 1.00
1 воивозій Молдовій се унѣ съ трякъ Ꙟ супунеря Россіей. 0.99
2 Пе ла Ꙟчепутул вѣкулуй ал ХУШ тот нородил молдо- 0.98
3 венеск ку букуріе примисе вестя деспре униря домии- 0.99
4 лор Мунтеніей (а Валахіей) Константин Брѫнковану ши 1.00
5 ал Молдовей Димитріе Кантемир ку Ꙟпъратул Петр 1.00
6 чел Маре спре избъвпря църилор ромѫнещй (молдове- 1.00
7 нещй) де жуттл турческ. Ръзбоюл дела Прут, фъкут 0.99
8 де Иетру чел Маре ла анул 1711, дин ненорочире, нау 1.00
9 фост ку изоѫндъ; дар ачест ръзбой ау Ꙟтърит Ꙟ мол- 0.99
10 довенй крединца, къ избъвире лор требуй съ ле віе 1.00
11 нумай дин партя Россіей. 1.00
12 Бируинцеле неꙟтрекуте але осташилор руссещй 1.00
13 асупра турчилор супт Ꙟпърътяса Екатерина а П ау 0.99
14 арътат, къ ачастъ крединцъ нау фост зъдарникъ. Доуъ 1.00
15 ръзбоае а рушилор ку турчій, че сау сфѫршит ку Ꙟ- 1.00
16 кееря пъчій ла Кучук—Кайпарджи (21 Іуліе 1774 анй) 1.00
17 ши ла Яшй, (29 Декемвріе 1791) яу дат нородулуй 1.00
18 молдовенеск путинцъ съ ръсуфле май ку ушуринцъ 1.00
19 Турчія ау фъгъдуит, къ ва фаче Ꙟбунътъцирй дестул 1.00
20 де Ꙟсемвате политичещй ши бисеричещй локуиторилор 1.00
21 Молдовей ши Мунтеніей. Тримесул Россіей Ꙟ Турчія 1.00
22 ау къпътат дрептул де апъраре а църилор ромѫнещй 1.00
23 ши Турчія ау фъгъдуит, къ ва авѣ Ꙟ ведере Ꙟсемнъ- 1.00
24 риле луй. Дар ау трекут примеждія пентру Турчія, 1.00
25 ши я яръшй ау принс ашй кълка фъгъдуинцеле де 1.00
26 май Ꙟнаинте Кѫнд сфатуриле Россіей, Ꙟдрептате спре 1.00
27 Турчія, нау адус ла урмъриле дорите, Ꙟпъратул Але- 1.00
28 ксандру І ау Ꙟчепут ръзбоюл ку дѫнса кътре сфѫр- 1.00
29 шитул анулуй 1806. Ошириле руссешй ау Ꙟтр т Ꙟ 1.00
30 Молдова, Нородул ляу Ꙟтѫлнит, ка пе избъвиторій 0.99
31 съй, яр веститул юбиторй де ням ал Молдовей, митро- 1.00
32 политул Веніамин Костаки Ꙟ скрисоаря са кътре Ꙟпъ- 1.00
33 ратул Александру, че ау фост Ꙟаинтатъ ла 27 Іуніе 0.94