pagina 27

27 / 57 chirilică românească încredere 1.00 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T19:04:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:32+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:04:01+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c00d2f669c89053f60b18910670ff0c243b6207e92aedcf5cc27040178c62332",
    "transcript_id": "bookolot:88445:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:32+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b090f429973fe377e266dc74e4a68737558210b3137d3c3c4dbf3693b86eff9a",
    "transcript_id": "bookolot:88445:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 3 + transliterare − 3 +

0 2 0.98
1 Митрополитул Гавріил Ꙟ курџеря де патру ани, 1.00
2 кѫт ау кѫрмуит ел бисерика, ау кѫщигат юбиря об- 1.00
3 шаскъ а пъсторицилор дин Молдова ши Мунтенія. 1.00
4 Тоцй генералій арміей руссещй, че ау стат Ꙟ църиле 1.00
5 молдовенещй Ꙟ время ръзбоюлуй Россіей ку Турчія, ау 0.99
6 мъртурисит, къ екзархул Гавріил ау фост фоарте ве- 1.00
7 стит Ꙟтре молдовенй ши мунтенй прин бинефачериле 1.00
8 ши бунътатя са. 1.00
9 Пентру мунка луатъ де митрополитул Гавріил Ꙟ 1.00
10 время окѫрмуирій екзархіей Молдовлахіей Пресф. Си- 1.00
11 нод яу тримес мулцъмиря са. 1.00
12 Дупъ че ш-ау сфѫршит служба са Ꙟ Молдова ши 1.00
13 ши Мунтенія, митрополитул Гавріил Ꙟпреунъ ку тоцй 1.00
14 служничій луй сау мутат Ꙟ Бессарабія, че фосесе алъ- 1.00
15 туратъ кътръ Россія ши ш-ау алес де локуинцъ Ки- 1.00
16 шинъул, фіинд къ ачест ораш се афлъ Ꙟ мижлокул 1.00
17 бессарабіей ши аичй ау фост мутатъ окѫрмуиря четъ- 0.99
18 цъняскъ а църій дин ноу алътурате 1.00
19 Кишинъу пе атунчй ера ун тѫргушор мик, че 1.00
20 пурта нумеле де „Кишла-Ноу“. Деспре ачест тѫр- 1.00
21 гушор динтъя датъ се поменеще Ꙟ Хрисовул домнулуй 1.00
22 Молдовей Александру чел Бун, дела анул 1420, прин 1.00
23 каре се дъруеще боерюлуй Венѣ пъмѫнтул, унде се 1.00
24 афлъ астъзй Кишинъул, каре ера май Ꙟнаинте а мъ- 1.00
25 нъстирій Кишно-Вързърещй, че ау фост дърѫматъ 1.00
26 де тътарй. 1.00
27 Прин сута а ХVИІ домнул Молдовей Димитріе 0.97
28 Кантемир поменеще деспре сатул Кишинъу, че ау фост 1.00
29 пе ачест лок, унде ера о бисерикъ православникъ, зи- 1.00
30 дитъ де боерюл Мъзъраке пе локул мънъстирій Киш- 1.00
31 но-Вързърещй. Принтр адоуа жумътате а сутей 1.00
32 ХУШП1 пе локул сатулуй се афла де акум ун тѫргушор 0.98
33 мик молдовенеск, ку во кѫтева суте де късуце, тѫр- 1.00
34 гушорул Кишинъулуй, Ꙟсемнат супт ачест нуме пе кар- 0.99