page 26

26 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:03:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:03:51+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dcb33235bda5ef570f0e478fdbb50e4e76e96c51a7be64a43d6f02becd4e2b54",
    "transcript_id": "bookolot:88445:26:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:31+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:26:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e478838046a4ac9b392dfe1b0edd970deaa8d34dab50433b02cf14c860219210",
    "transcript_id": "bookolot:88445:26:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 26 26 0.97
1 чел Ꙟтъй-кіемат ку бриліанте. Екзархул ау плекат cel întăi-chiemat cu briliante. Eczarhul au plecat 0.99
2 дин Петербург Ꙟ Молдова ла 9 Іунїе 1812. din Peterburg în Moldova la 9 Iunie 1812. 0.99
3 Ꙟплиниря менирилор ши планурилор буне але împlinirea menirilor și planurilor bune ale 1.00
4 митрополтулуй Гавріил ау фост Ꙟпіедикате де Ꙟпре- mitropoltului Gavriil au fost împiedicate de împrejurările 1.00
5 журъриле политичещй але ачелей времй. Ꙟкъ май politicești ale acelei vremi. încă mai 1.00
6 Ꙟнаинте де ачаста, пън а ну плека екзархул дин Пе- înnainte de aceasta, păn a nu pleca eczarhul din Peterburg 1.00
7 тербург. ла 16 Май а анулуй 1812 фосесе Ꙟкеятъ . la 16 Mai a anului 1812 fosese încheiată 1.00
8 пачя дела Букурещй Ꙟтре Турчія ши Россія. Дупъ pacea dela București între Turcia și Rossia. După 1.00
9 пачя ачаста Молдова ши Мунтенія ръмънѣ; а Турчіей, pacea aceasta Moldova și Muntenia rămănea; a Turciei, 0.99
10 яр Бессарабія се алътура ла Россія. Пин Август ши iar Bessarabia se alătura la Rossia. Pin Avgust și 1.00
11 Сеитемврїе а анулуй 1812 сау Ꙟчепут Ꙟтоарчеря опи- Seitemvrie a anului 1812 sau început întoarcerea opilor 0.98
12 лор руссещй дин Молдова Ꙟ Россія, яр ку Ꙟтоарче- russești din Moldova în Rossia, iar cu întoarcerea 1.00
13 ря ачаста ау Ꙟчетат ши служба митрополитулуй Га- aceasta au încetat și slujba mitropolitului Gavriil 1.00
14 вріил Ꙟ църиле де песте Прут. în țările de peste Prut. 0.99
15 Ел ау ругат съ се алягъ персоане, кърора се ле El au rugat să se aleagă persoane, cărora se le 1.00
16 фіе датъ сама деспре кѫрмуиря епархіей ши конси- fie dată sama despre cârmuirea eparhiei și consistoriei 1.00
17 сторіей. Ау фост алкътуитъ о комисіе ку епископул . Au fost alcătuită o comisie cu episcopul 1.00
18 Романулуй Герасим Ꙟ фрунте. Ꙟ актул, дат митро- Romanului Gherasim în frunte. în actul, dat mitropolitului 1.00
19 политулуй Гавріил де ачастъ комисіе, съ спуне, къ Ꙟ- Gavriil de această comisie, să spune, că încurgerea 1.00
20 курџеря де патру ань̆, кѫт ау кѫрмуит ел митрополія de patru ani, cât au cârmuit el mitropolia 0.98
21 Молдовлахіей, ел сау арътат адевърат юбиторй де ням Moldovlahiei, el sau arătat adevărat iubitori de neam 1.00
22 ши Ꙟгрижиторй десъвѫршит деспре фолосул ши буна și îngrijitori desăvârșit despre folosul și buna 1.00
23 Ꙟтокмире а ачестей митрополій; аша, дунъ осѫрдія ши întocmire a acestei mitropolii; așa, dună osârdia și 1.00
24 стъруинца луй, сау плътит чей май маре парте а дъ- stăruința lui, sau plătit cei mai mare parte a dătoriilor 1.00
25 торіилор митрополіей, прекум ку ажуторюл вистіеріей mitropoliei, precum cu ajutoriul vistieriei 1.00
26 Молдовей, аша ши дин венитуриле митрополіей; пе Moldovei, așa și din veniturile mitropoliei; pe 1.00
27 лѫнгъ ачаста ел ау Ꙟнълцат зидирй требуинчоасе ши lângă aceasta el au înnălțat zidiri trebuincioase și 1.00
28 ау кумпърат клопоте; ау кумпърат асъменя Ꙟ аверя au cumpărat clopote; au cumpărat asămenea în averea 1.00
29 митрополіей мулте вій—ши тоате ачесте ку бунъ во- mitropoliei multe vii—și toate aceste cu bună voința 1.00
30 инца луй, фіинд къ ел ну нумай нау Ꙟгрелат митро- lui, fiind că el nu numai nau îngrelat mitropolia 1.00
31 полія ку дъждій ноу, дар ши дин челе че ау фост ау cu dăjdii nou, dar și din cele ce au fost au 0.99
32 май скъзут;, пентру ачестя митрополія Ꙟй ръмѫне веч- mai scăzut;, pentru acestea mitropolia îni rămâne vecnic 1.00
33 ник мулцъмитоаре, къ ау фъкут атѫта бине Ꙟтр-аша mulțămitoare, că au făcut atâta bine într-așa 1.00
34 скуртъ време- scurtă vreme 0.95