page 25

25 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:03:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:03:41+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:85fdf44736b67ec12a6d0ab46255f9631dbd07dc9f9632b1cfe61f5bd900c425",
    "transcript_id": "bookolot:88445:25:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:30+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:25:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:28dc93424aff814259c598507074fdaa16ca8395e06fcd393bfc4cf9c6f973d9",
    "transcript_id": "bookolot:88445:25:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 25 0.79
1 чит, ка ниме съ ну ее ла службъ фемей мъритате 1.00
2 фъръ щиря бърбацилор, яр де се вор гъси де аче- 1.00
3 стя, апой, дакъ сор Ꙟтоарче бърбацій, дар май ку са- 1.00
4 мъ прин порунка консисторіей, съ ле Ꙟтоаркъ пре 1.00
5 ачестя фемей фъръ кѫрнялъ“. 0.98
6 Ачастъ мъсуръ нау путут съ ну адукъ фолосул 1.00
7 ей, ши дакъ нау куръцит де тоате нъравуриле норо- 1.00
8 дулуй, апой чел пуцин яу Ꙟтърит віяца Ꙟ късъторіе; 1.00
9 яр пе де алтъ парте ау оприт стрикъчуня де нъра- 1.00
10 вурй, пъзинд сфинценія инирій късъторещй. Фъръ Ꙟ- 1.00
11 доялъ мъсура екзархулуй ау адус мулт фолос. 1.00
12 Ка съ Ꙟтъряскъ тоате челе фъкуте де дѫнсул 1.00
13 пентру бисерика Молдовлахіей, яр пе де алтъ парте 1.00
14 съ адукъ ла щіинца стъпѫнирій старя требуинцилор 1.00
15 бисеричещй Ꙟ Молдовлахія, митрополитул Гавріил ау 1.00
16 черут дезлегаря Ꙟпърътяскъ съ віе ла Петербург. 1.00
17 Аичй и сау фъкут луй чинсте маре. Дупъ порунка 1.00
18 Преꙟналтъ, яу фост нъймитъ о касъ деосебитъ. Ꙟпъ- 1.00
19 ратул яу дъруит о шубъ скумпъ де соболи. 0.99
20 Аичй, ла Петербург, департе де локул службей 1.00
21 сале, митрополитул Гавріил путѣ акума май слобод 1.00
22 съ ворбяскъ деспре фелурителе невой але екзархіей 1.00
23 сале. Ла 3 Декемвріе а анулуй 1811 ел ау скрис 1.00
24 обер-прокурорулуй Пресф. Синод, князулуй Александр 1.00
25 Николаевич Голицин ун запис деспре невоиле бисери- 1.00
26 чій дин Молдовлахія. Записул ау фост Ꙟфъцошат Ꙟм- 1.00
27 пъратулуй де князул Голицин ла 7 Мартіе а анулуй 1.00
28 1812. Унеле мъсурй, Ꙟтокмите де митрополит, ау фост 1.00
29 пріимите де Ꙟмпърат ши Ꙟтърите; яр алтеле скимбате 1.00
30 орй Ꙟлътурате. Ꙟ время фіинцій екзархулуй Ꙟ Петер- 1.00
31 бургъ ел ау примит преꙟналта порункъ съ фіе де фа- 0.99
32 цъ ла шединцеле Синодулуй дела 16 Януаріе пън ла 1.00
33 9Іуніе а анулуй 1812. Атунчй митрополитул Гавріил 1.00
34 ау примит орденул (Ꙟподобиря де чинсте) сф. Андрей 1.00