page 24

24 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:03:31+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:03:31+00:00",
    "originating_media_file": "24.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5266e8987b03b55b1795ce430ef3c63fcdaabf851ba9091aca771d5410de4dde",
    "transcript_id": "bookolot:88445:24:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:29+00:00",
    "originating_media_file": "24.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:24:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:368e0a5b19eee185eb8a0d7796242970f882eec6e91b9f80adc1cbfe299e9c30",
    "transcript_id": "bookolot:88445:24:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 2 0.95
1 май чей че вип ку адевъратъ доринцъ де кълугъріе 1.00
2 ши нумай дупъ о черчетаре Ꙟделунгатъ. Афаръ де 0.99
3 ачаста, екзархул ау Ꙟлътурат аместекул диванулуй Ꙟ 1.00
4 требуинциле мънъстирилор, яр Ꙟ мънъстириле Ꙟкина- 1.00
5 те ау мърџинит аместикул Ꙟ окѫрмуиря луй а Ꙟпу- 1.00
6 терничицилор мънъстирилор ръсеритене, карій фъчѣ 1.00
7 мари безаконій ку аверя мънъстирилор, Ꙟтребуинциндуо 0.99
8 дупъ плакул съу ши дърѫмѫнд буна старе а лъкашу- 1.00
9 рилор Думнезеещй. Дар май Ꙟнаинте де а адуче мънъ- 1.00
10 стириле ла буна старе митрополитул Гавріил ау тре- 1.00
11 буит съ дукъ о луптъ лунгъ ши гре ку Ꙟпутерничицій 0.99
12 мънъстирилор, карій сау желит пе дѫнсул Пресфѫнту- 1.00
13 луй Синод. Ꙟсъ жалоба лор нау май авут ничй о урмаре 1.00
14 ши сингурй желуиторій ау фост педепсицй прин три- 1.00
15 мелеря пе ла фелй де фелй де мънъстирй дин Россія. 1.00
16 Ꙟтре ей ау фост ши Григоріе, митрополитул Ирино- 1.00
17 полей, каре ау фост тримес Ꙟ мънъстиря Мѫнтуито- 1.00
18 рюлуй дин Рязани, яр ла анул 1812 Ꙟпреунъ ку чія- 0.99
19 лалцй ау примит слобозеніе ши дупъ алътураря Бес- 1.00
20 сарабіей кътре Россія ау венит ла Кишинъу, фіинд аичй 1.00
21 вестит ши ау тръит пън ла анул 18416 ши ау фост 0.99
22 Ꙟмормѫнтат Ꙟ соборул дин Кишинъу. 0.99
23 Дупъ титлул луй (ал Иринополей) о улицъ дин 1.00
24 Кишинъу ау фост нумитъ „Иринопольская“ 1.00
25 Митрополитул Гавріил цинѣ самъ ши деспре ста- 1.00
26 ря моралиникъ (нъравурилор) а пъсторицилор съй. 0.99
27 Ꙟ Молпова ши Ꙟ Мунтенія адесеорй се Ꙟтѫмпла, 0.98
28 къ фемеиле, лъпъдѫнд пе барбацй, съ мута Ꙟ каселе 0.99
29 чиновничилор ши тръѣ ку дѫнй; дин причина ача- 1.00
30 ста, дунъ кум спуне митрополитул Гавріил, съ нащѣ 0.99
31 дестръбъларе ши стрикъчуне Ꙟ мулте касъторій ши 1.00
32 фамилійꙞ ведеря ачестор Ꙟтѫмплърй екзархул ла 0.99
33 5 Август 1809 лау ругат пе сенаторул Кушников съ 1.00
34 порунчаскъ диванурилор съ фіе претудинденя порун- 1.00