page 1

1 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:06+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:12+00:00",
    "originating_media_file": "1.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3a114576c348de9acce5d970d2459b703c609b6664eb1a8b3b0f21d4d41c0656",
    "transcript_id": "bookolot:88445:1:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:06+00:00",
    "originating_media_file": "1.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:1:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5303780f079a8590ae3bc3daf61588067d9e91b9afa55841ef35d5083f534834",
    "transcript_id": "bookolot:88445:1:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 АМович 0.87
1 антропоаитꙋа гаврил 0.94
2 банꙋаєско-бодони 0.88
3 Ꙟтємеетогюа ши ѡрѫндꙋиторюл 0.93
4 єпархїей Киинъꙋлꙋй ши а Хотинꙋлꙋй. 0.98
5 (кꙋ прилежꙋл сꙋтей де анй дела Ꙟтемерѣ ейла 821 Авгꙋст 1913). 0.96
6 прекꙋвѫмта 0.88
7 Ꙟ анул трекут ной, лъкуиторійе Бессарабіей, 0.99
8 ам авут букуріе съ сърбъм о сутъ де анй дела 1.00
9 алътураря църій ноастре кътре Ꙟпърапія Россіей, 0.98
10 дин каре астъзй фачем парте, Ачастъ алътураре ау 1.00
11 фост Ꙟчепутул ачелей віецй пачниче четъцепещй, ка- 1.00
12 ре о дучем ной акум ши ла каре демулт ау нъзуит пъ- 1.00
13 ринцій пъринцилор нощрій. 1.00
14 Цара Молдовей, а кърея парте ау фост Бессара- 1.00
15 бія Ꙟтрекут, суферцнд греуа апъсаре дин деуъ пърцй, 1.00
16 дин партя турчилор ши дин парта домнилор ей гречй, 1.00
17 аша нумицій фанаріоцй,— че ера пушй де турчй ши 0.99
18 жепоѣ цара кѫт че путѣ, дин челе май депъртате времй, 0.99
19 тоате нъдъждуириле ей ши ащептъриле челе май лу- 0.99
20 миноасе ши ле Ꙟдрепта Ꙟспре Россія, възинд Ꙟтрѫнса 1.00
21 мѫнтуитоаря ей дин нъказурй, Ꙟкъ пе ла сфѫрши- 1.00
22 тул сутей а Хи дела Христос домнул Молдовей ШПте- 0.98
23 фан чел Маре Ꙟл руга пе мареле княй ал Москвей 0.98
24 ра ал Шй атрй Ꙟпрта пекреич- 0.83
25 8 0.91